Algún lugar en el Tiempo.

Advertencia: este post contiene spoilers.

Uno de los mejores libros que he leído, o mejor dicho, devorado, los últimos tiempos, ha sido "Somewhere in Time" de Richard Matheson, cuya traducción sería Algún lugar en el Tiempo. Título precioso si los hay.
La novela fue publicada en 1975, y llevada al cine en 1979 por el director Jeannot Szwarc con Christopher Reeve y Jane Seymour en los roles principales.

El mismísimo Matheson fue el encargado de realizar el guión.
Yo he visto la película y es bellísima, pero me gustaría centrarme en el libro porque me parece que es infinitamente superior (con perdones al autor) y no me convencen algunos de los cambios que se introdujeron para su traspaso a la gran pantalla. Con todo, aprovecharé las imágenes del filme para ilustrar esta humilde reseña.
Si vieron la película y les gustó, deberían leer el libro.
Aunque si no quieren saber cómo termina, eviten leer este informe.

Tengamos en cuenta que Richard Matheson es un reconocido  escritor de ciencia ficción:  "Soy Leyenda" y "El Hombre Menguante" son grandes libros del género y logran reconstruir a la perfección las extrañas circunstancias que atraviesan sus personajes. 
He leído ambos y los disfruté mucho. 
Me agrada la ciencia-ficción. Ray Bradbury me encanta.
Cuando supe de Somewhere in Time me sorprendió mucho que fuese una creación de Matheson, ya que la consideraba como un relato de época.
Sin embargo, la extraña unión de ambas cosas (relato de época/ciencia ficción) dan vida a una extraordinaria historia de romance que te conquista desde el primer párrafo.
Existen dos tiempos distintos en el relato, el principal es la narración de la historia en sí misma que veremos a través de los ojos de Richard Collier, el protagonista.
Este uso de la primera persona(como sucede en Jane Eyre) intensifica la sensación de identificación que tenemos al leer el libro, pues vivimos el punto de vista del personaje narrador.
El segundo tiempo es un prólogo y un epílogo del hermano de Richard, quien recopila y publica su historia y tiene una visión completamente distinta de todo lo acontecido.

Comenzamos la historia embarcados en un alucinado viaje por las autopistas de Los Ángeles, con Richard dejándolo todo atrás para enfrentarse a una dolorosa realidad. 
Con sólo 36 años, una carrera exitosa, y todo el futuro por delante es diagnosticado con un agresivo tumor cerebral, inoperable y le dan unos 6 meses de vida, como mucho.
Entonces toma la decisión de liquidar todos sus asuntos y realizar un viaje sin rumbo definido y tal vez escribir un libro póstumo, ya que Richard es escritor.
Alto, de grandes ojos azules y muy guapo, siempre tuvo éxito en las conquistas amorosas pero nunca se enamoró de verdad. 

"¿Tan difícil resulta aceptar el hecho de que jamás encontré a una mujer a la que pudiera amar?.

Ésa es tal vez la única cosa que lamenta no haber tenido en su vida, ya que siempre asumía que la encontraría más adelante y terminaría casado y con hijos. Un buen matrimonio como el de sus padres y su hermano Bob.

Por los caminos del azar y huyendo de una ruta demasiado transitada, llega por casualidad a un viejo hotel a la orilla del mar que lo fascina por su aspecto antiguo y la tranquilidad del ambiente, allí se instala y comienza a pensar en cómo habría sido el espléndido pasado del edificio.
Su enfermedad se le manifiesta mediante fortísimos dolores de cabeza que duran horas y suelen aparecer en la mañana, pero aparte de eso se siente bien.
Una mañana, haciendo tiempo para almorzar, visita una exposición de historia del hotel donde se muestran objetos de  finales del siglo XIX o inicios del XX.
Parte de la muestra recuerda a una célebre actriz que representó una obra allí mismo, en el teatro del hotel, en Noviembre de 1896.
Al ver la fotografía de Elise McKenna, Richard se enamora locamente de ella casi al punto de la obsesión y entregándose por completo a esa pasión, inicia una búsqueda desesperada de información acerca de ella y de su vida; sin alejarse demasiado del hotel, porque siente que, de algún modo, la esencia de Elise sigue allí.

Pronto descubre, en libros y biografías, que Elise era una actriz magnífica, una estrella de los escenarios pero su vida privada siempre fue el más grande de los misterios.
Vivió largos años pero nunca se casó y jamás se le conoció un solo romance, ni una mínima aventurilla.
Lo más llamativo de su existencia había sido un cambio de personalidad que Elise experimentó alrededor de la época en la que se hospedó en el hotel y a la que nunca le hallaron explicación.
Antes de 1896 era un actriz cuya mejor característica era nada más que su belleza, pero luego de ese año se había convertido en una artista muy talentosa, que no fallaba ni en el más complicado de los papeles. También había pasado de ser una joven alegre y chispeante a una persona triste y taciturna, que prefería pasar todo su tiempo en soledad.
Una secreta tragedia la había afectado profundamente y cambiado su vida para siempre.
El único indicio de que algo podría haber sucedido fue un trocito de un poema que Elise escribió y que se había salvado cuando ella quemó todos sus papeles personales, y que decía: 

"Mi amor, ¿dónde estás ahora?

¿Desde dónde viniste a mí?

¿Adónde te has ido?".

Pero, lo que realmente deja a Richard en estado de shock es leer sobre la muerte de Elise, acontecida luego de una fiesta . Y cae en cuenta de que él estuvo ahí y la vio , siendo ella una anciana y él un jovencito.
El breve momento sepultado en su mente, surge con fuerza y logra recordar de que ella lo observaba, lo miraba como si lo conociera...
Richard cree volverse loco y una idea comienza a germinar en su mente: no puede ser una casualidad lo que lo llevó a ese hotel, tampoco el cambio sufrido por Elise en ese mismísimo lugar, y mucho menos el hecho de que ella lo reconociera aquella noche y luego muriese con estas palabras en sus labios: "Y el amor, lo más dulce".
Todos aquellos hechos tienen una simple explicación, él ya estuvo allí, sólo que más de 70 años en el pasado, pero cómo volver?, cómo zafarse de las cadenas que lo aprisionan a la época actual?. Una investigación minuciosa de los registros antiguos del hotel le proporcionan la prueba más irrefutable: en un deteriorado libro de registros del año 1896, en el mes de noviembre, está escrito su propio nombre, con su habitación y hora de entrada correspondientes.
Richard le dedica horas y horas a la lectura de libros acerca de la teoría del tiempo, convenciéndose cada vez más de que sólo necesita convencer a su mente para transportarse físicamente al pasado.

La intensidad de su amor y su firme decisión, lo llevan a perfeccionar la idea, así que compra ropas y dinero lo más cercanos posibles a 1896 y comienza las durísimas sesiones de autohipnosis.
Por supuesto, lo vital es no ponerse a pensar en lo ridículo del proyecto, sino tener la mente lo más abierta posible.
Así, logra aparecer por unos segundos en otro plano, luego un poquito más de tiempo hasta que al fin realiza el tan ansiado viaje.
Y ahí se inicia el Libro Dos, con Richard apareciendo en el año 1896 totalmente decidido a encontrar a Elise y conquistarla, absolutamente nada más importa.
Sólo hallarla y amarla.
Aquí comienza la verdadera historia, con este joven de 1970 intentando adaptarse a la vida cotidiana de fines del siglo XIX.
Una de las escenas más hermosas del libro y que no está suficientemente bien adaptada en el filme es el momento en que Richard finalmente encuentra a su adorada Elise, mientras ella está dando un paseo por la playa al atardecer.
Inexplicablemente para Richard, la muchacha no lo rechaza cuando él la aborda sino que se queda tan impactada como él, sin poder quitar la vista de su rostro y le pregunta :

"¿Eres tú?"

a lo que lógicamente él responderá que sí, aunque no sepa a qué se refiere Elise.

Pronto deberá enfrentarse a la férrea protección y celos del representante de la joven, un desagradable y fornido hombre llamado William Robinson, con quien habrá odio a primera vista. La madre de Elise, también presente, colaborará para intentar alejarlo de ella.
Ya que Elise se encuentra alojada en el hotel junto a toda la compañía, con propósito de probar allí la obra que J.M. Barrie escribió especialmente para ella.
Luego de haber viajado en el tiempo sólo para hallarla, Richard perseguirá a su amada a toda costa, sin querer dejarla un solo minuto, en ciertos momentos él se da cuenta de que su conducta no se condice con lo que se esperaba de un caballero en esa época, pero siente un miedo tan grande de perderla o regresar que continúa con su cortejo, confesándole que la ama cada vez que puede.

Desconcertada, pero profundamente atraída por ese joven tan extraño pero tan guapo, Elise lo acepta en su rutina a pesar de los grandes estragos que le causa en su vida de actriz y en la opinión de familiares y público.
Resulta que esta delicada joven es también una mujer fuerte e independiente, muy adelantada a su tiempo en cuanto a sus ideas sobre el rol de las mujeres en la sociedad.

Para lograr una mayor respetabilidad como actriz, Elise había construido una muralla a su alrededor y protegía su corazón con una coraza, además siempre había pensado que nunca encontraría a un hombre a quien pudiera amar, ya que lo que ella añoraba no parecía existir sobre la tierra.
Sin embargo, muy dentro suyo creía en el amor y por eso había prestado atención a la predicción que le había hecho una anciana india, de que a sus 29 años conocería a un hombre que vendría a ella en circunstancias muy extrañas y luego la predicción se había repetido en boca de una gitana, quien agregó que lo conocería en noviembre, a orillas de una playa.

Esta revelación asombra y alegra mucho a Richard, pero no puede él a su vez contarle la verdad a Elise, sobre su viaje en en tiempo porque teme que ella no le crea o piense en que está loco. Y ese misterio acerca de su lugar de origen perturba mucho a la pobre joven, que intuye algo muy diferente en Richard; porque es tan diferente a todo lo que ella conoce, su forma de actuar, su aspecto, su lenguaje.
Además, a nuestro viajero le cuesta horrores adaptarse a ese nuevo mundo, sintiéndose la mayor parte del tiempo muy vulnerable y débil físicamente.
Por ello necesita aferrarse todo lo posible a Elise y ella puede sentir esta necesidad, este amor desesperado, entonces deja caer por fin sus murallas y finalmente se entrega a la atracción que le genera Richard y lo corresponde por completo.
Aquí dos frases de Elise que me gustan muchísimo: 

  

"Santo Dios, no puedo creer que haya dicho todo eso. No puedes hacerte una idea de todo lo que me has trastornado en tan poco tiempo. Ni por asomo. Nunca ha habido nadie; jamás.Mi madre siempre me dijo que algún día me casaría con un hombre rico, de alta alcurnia. Nunca la creí. Yo sabía que no habría nadie en mi vida. Pero ahora tú estás aquí; de la noche a la mañana, de repente. Despojándome de voluntad, de determinación, quitándome el aliento, Richard. Y robándome, me temo, el corazón".

"Las mujeres como yo, que por naturaleza son incapaces de entregarse a más de un hombre en toda su vida, son o las más felices o las más desdichadas del mundo"

Habrán además algunos momentos divertidos, con el joven intentando vivir en 1896, notando todo el tiempo las grandes diferencias entre la gente de esa época y la de 1971, como el hecho de que todos parecieran tomarse las cosas muy en serio; que los hombres, aunque fuesen muy jóvenes se veían de mayor edad y la forma en que comía la gente, demasiado abundante para su gusto.
Será gracioso cuando deba afeitarse con navaja, y por su falta de costumbre con el instrumento terminará lleno de cortecitos, pero en general se acostumbrará muy bien al modo de ser victoriano.
Otra diferencia con el filme es el traje de Richard, que en la película es marrón claro y en el libro es oscuro, con camisa blanca y chaleco beige, que resultará bastante adecuado.

Otra característica notable es la obsesión del protagonista con la música de Malher, cuyas composiciones lo acompañan en todo su viaje y luego durante sus sesiones de hipnosis.
La Novena Sinfonía será la pieza que él siente que más lo une a Elise.
Luego de su primer beso, Robinson los interrumpe furioso y Elise debe irse con él a preparar la actuación de la noche, donde Richard estará presente, viéndola actuar embelesado ya seguro de su amor pues ella le había hecho llegar una carta llena de sentimientos antes de la función, donde le confesaba su querer.
Pero antes de terminar la obra, Richard es secuestrado por dos villanos que tienen órdenes de golpearlo y mantenerlo alejado del hotel, contratados por Robinson, que previamente lo había amenazado varias veces, de muerte incluso. 
Pero el joven logra escapar y regresa al hotel con el temor de que la compañía ya haya partido y se hayan llevado con ellos a su amor. Pero Elise se queda a esperarlo aunque Robinson le dijera que se había largado y que nunca más volvería.
Entonces pasan juntos la noche, confesándose todo su amor y conociéndose, entregándose el uno al otro como jamás lo habían hecho con nadie. Estaban juntos y nada más importaba.

En algún momento, ella le obsequia un bellísimo reloj de bolsillo con una leyenda grabada, que hace estremecer el corazón de Richard: allí se leía "Y el amor, lo más dulce"
Pero él está seguro de que la triste historia de Elise nunca se realizará ya que su amor no sería vencido, estaba allí y ya no la dejaría mientras tuviera vida. Además, hasta sus dolores físicos relacionados con el tumor habían desaparecido por completo luego del viaje.
Seguro que sería posible torcer el destino, si había logrado atravesar las barreras del tiempo todo era posible.

Pero, las cosas no suceden así, y luego de un último episodio violento con Robinson, al volver a la habitación donde dormía feliz y satisfecha Elise, Richard mete la mano en el bolsillo y halla en centavo de 1971 y totalmente fuera de su control, su mente inicia un proceso parecido al que lo trajo hasta 1896. Sintiendo un colapso mental y sin poderlo evitar el joven regresa a la época de donde provino, viendo a Elise desaparecer ante sus ojos.
Ya en 1971, Richard llorará desesperado la pérdida de su único amor y luego de volver a su casa, se dejará morir sin hacer nada para evitarlo.
Al cabo de un mes, con su reloj en la mano, Richard morirá.
Su hermano encuentra su diario y decide publicarlo como una novela, ya que tiene la convicción de que todo fue una fantasía inventada por Richard, un romance ficticio que lo ayudó a vivir sus últimos días.
Sin embargo, no le encuentra una explicación lógica a las cartas de Elise que estaban en el bolsillo de su hermano, y al hermoso reloj de oro que debía ser antiguo pero parecía nuevo. Y resulta obvio aclarar que Elise lo reconoció aquella noche y supo, o se imaginó algo de lo que había sucedido.

Y  aquí viene la frase más hermosa del libro, que me hizo saltar las lágrimas, y de donde sale su nombre:

"Una parte de mí quiere creer a toda costa que en ningún momento se trató de un espejismo. Que Richard y Elise estuvieron juntos tal y como él lo describió.

Que, si Dios quiere, están paseando, cogidos de la mano, en algún lugar del tiempo"

Como sabrán los que vieron la película, hay muchos cambios con respecto a esta historia que les conté a grandes rasgos; la más importante es que el director y los productores decidieron cambiar el tiempo de la historia original, pasando de 1896 a 1912. A ello se debe algunas diferencias en el vestuario.
También la enfermedad terminal de Richard no aparece, quitándole algo de fuerza al relato, ya que esta característica es lo que define al personaje, es ese sufrimiento lo que lo lleva a iniciar el viaje y entregarse a esta aventura irracional.
El viaje en el tiempo y la investigación acerca de Elise son exclusivamente obra de Richard, que lo hace todo solo, pero no quedaría bien llevado a la pantalla(supongo)
A pesar de que Christopher Reeve y Jane Seymour están fantásticos en sus roles y tienen mucha química, no logran transmitir del todo la intensidad de sus personajes.
Elise MacKenna es una mujer fuerte y decidida, en el filme parece algo débil y demasiado sumisa.
Christhoper Plummer es demasiado apuesto y elegante para ser Robinson, quien era todo lo contrario como hombre.
La música es diferente también y ni nombran a Malher.
Cuando la anciana Elise ve a Richard jovencito, no se le acerca ni le habla, sólo lo observa.
El reloj, lógicamente, atraviesa el tiempo junto con Richard.
Creo, eso sí, que Christopher Reeves era un hombre bellísimo y Jane Seymour era preciosa( ¡ese rostro!) y sus vestidos son hermosos.
Son una pareja perfecta. Me encantan.
Aunque no son mis Richard y Elise ideales.
Pero de todos modos, el filme mantiene lo esencial del libro, que es el increíble romance de dos personas que estaban destinadas la una a la otra, pero nacieron en tiempos diferentes.

Espero no se enojen conmigo por haber contado el final, pero los que conocen la película ya lo sabían porque eso se mantuvo, sólo quería compartir con ustedes esta hermosa historia que contiene algunos de mis temas preferidos como ser los romances, las historias de época y los viajes en el tiempo.
No se olviden de comentarme su opinión acerca de la peli o si leyeron el libro y qué les pareció.
Podrían hacer una remake, verdad? aunque seguro terminarían poniendo a Keira como Elise :)
No me canso de estas imágenes, son preciosas.

Saludos a todos y gracias por leerme.
Hasta la próxima!